/image%2F1879258%2F20151024%2Fob_a24b74_2.jpg)
écouter le sheykh en cliquant sur le lien ci-dessus
Les effets néfastes de la cigarette
أضرار التدخين
Sheykh 3abderrazzeq El Badr, sermon du 25-5-1429 H.
أما بعد معاشر المؤمنين عباد الله : اتقوا الله تعالى وراقبوه مراقبة من يعلم أنّ ربَّه يسمعه ويراه . وتقوى الله جلّ وعلا: عملٌ بطاعة الله على نورٍ من الله رجاء ثواب الله ، وتركٌ لمعصية الله على نورٍ من الله خيفة عذاب الله. ششششششششششششششششششششششششششششششششششششششااا
Ô vous les croyants, serviteurs d'ALLAH, craignez ALLAH Le Très Haut et redoublez de prudence à Son égard, à la manière de celui qui sait que son Seigneur l'entend et le voit. La crainte pieuse d'ALLAH, glorifié et Exalté, c'est agir dans l’obéissance d'ALLAH selon une lumière venant d'ALLAH en espérant la récompense d'ALLAH, et c'est également abandonner la désobéissance d'ALLAH selon une lumière venant d'ALLAH par crainte du châtiment d'ALLAH.
عباد الله : هذه وقفة مع ممارسة خاطئة وعادة سيئة وفعلة آثمة وقع فيها كثير من الناس أضرَّت بأبدانهم وأتلفت أموالهم وأثّرت على صحتهم وعقولهم وأفكارهم ، ولا يزالون مع مرِّ الأيام وانصرام الشهور والأعوام وهم يشاهدون الأضرار تلو الأضرار لا يزالون مع ذلك مصرِّين على تلك الممارسة مستديمين على تلك العادة !! ششششششششششششششششششششششششششششششششااا
Serviteur d'ALLAH, nous allons nous arrêter sur une pratique. Un mal, une mauvaise habitude et un acte blâmable, auquel beaucoup de personnes s'adonnent. Elle nuit à leur corps, consume leur argent, et se répercute sur leur santé, leur raison et leur intellect. Les jours se succèdent, les mois et les années passent, et ils ne cessent d'en témoigner, préjudices après préjudices. Malgré cela, ils s'obstinent et persistent dans cette pratique.
الحديث - عباد الله - عن التدخين وما أدراك ما التدخين !! تلكم الآفة الخطيرة والسم الزُّعاف والمرض الفتّاك والشر المستطير ، وهذه المعاني أعلم الناس بها وأدراهم بها من يمارس التدخين ؛ لأنه لا يزال في معاناة وشدّة من هذه الممارسة السيئة ، لا يزال يجني أضرارها يوماً بعد يوم وزماناً بعد زمان ومع ذلك لا يزال ممارساً لها !!. ششششششششششششششششششششششششششششششش
Serviteur d'ALLAH, notre sujet est la cigarette, et qui te dira ce qu'est la cigarette ! C'est un grave préjudice et un venin empoisonné, une maladie mortelle et un mal répandu. Les personnes qui fument sont plus connaisseurs de ces sens, car ils ne cessent d'être en souffrance et en difficulté à cause de cette mauvaise pratique. Son mal de cesse de croître, jour après jour, époque après époque, et malgré cela elle ne cesse d'être consommée !
عباد الله : إنَّ منّة الله علينا أمّة الإسلام بهذا الدِّين العظيم أنه دين عظيم مبارك جاء ليحفظ عقول الناس ، ويحفظ أبدانهم ، ويحفظ أموالهم ، ويحفظ أديانهم ؛ والتدخين مضر بهذا كلّه - عباد الله - أضراراً متفاوتة بيّنها العلماء في كتب نافعة ورسائل مفيدة فيها تنبيهٌ للغافل وتعليمٌ للجاهل وتبصيرٌ للمستبصر ششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششش
Serviteurs d'ALLAH, les bienfaits d'ALLAH sur nous, communauté de l'Islam, de par cette sublime religion, est que c'est une religion grandiose et bénie, venue pour préserver la raison des gens, leur corps, leurs biens, et leur religiosité, alors que le fait de fumer est préjudiciable sous tout ces angles. Le fait de fumer entraîne divers préjudices, que les savants ont démontré dans beaucoup de livres bénéfiques et épîtres profitables, dans lesquelles ils avertissent l'insouciant, apprennent à l'ignorant et éclairent le clairvoyant.
.
عباد الله : إنّ من يتأمَّل قواعد الشريعة ودلائل الكتاب والسنة لا يشك ولا يرتاب في حرمة التدخين وأنه آفة خطيرة وذنب يجب على كلِّ مدخن أن يتقي الله عزَّ وجل بالتوبة منه والبعد عنه وتركه إلى غير رجعة . يقول الله تبارك وتعالى مبيناً ما جاءت هذه الشريعة محمَّلة به بما بعث به رسوله ومصطفاه صلى الله عليه وسلم يقول الله تبارك وتعالى : { وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَآئِثَ } [الأعراف:157] والدّخان بشهادة كلِّ مدخن خبيث و ليس بطيب شششششششششششششششششش
Serviteurs d'ALLAH, celui qui médite les règles de la législation ainsi que les preuves du Livre et de la Sounnah, ne peut douter ni même ignorer le caractère illicite du fait de fumer, ni du fait que ce soit un énorme préjudice et un péché. Il incombe à tout fumeur de craindre ALLAH, glorifié et exalté, de se repentir et de s'en éloigner, d'un éloignement sans retour. ALLAH, béni et élevé soit-Il, dit { leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises }, s7 v157. Et la cigarette, d'après ce que l'on constate des fumeurs, est une mauvaise chose et non une bonne chose.
الدّخان - عباد الله - قاتلٌ للنفوس قتلا بطيئاً ومتدرّجاً ، وقد قرأت في بعض الإحصائيات أنّ معظم وفيات العالم بسبب التدخين ، وجاء في بعض الإحصائيات أن أكثر من مليون وخمس مئة نفس تموت سنوياً بسبب التدخين والله تبارك وتعالى يقول في كتابه:{ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً } [النساء:29] ويقول جلّ وعلا : { وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوَاْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ } [البقرة:195] وما من ريب أنّ المدخن بتدخينه ملقٍ بنفسه إلى التهلكة ؛ تهلكة أيما تهلكة ! في صحته وفي ماله وفي بدنه وفي أهله وفي ولده وفيمن هو بجانبه شششششششششششششششششااا
La cigarette, serviteurs d'ALLAH est un assassin qui opère lentement et progressivement. Les statistiques montrent que la 1ère cause de mortalité au monde est la cigarette. Un million cinq cent personnes en meurent chaque année. ALLAH, béni et élevé soit-il, dit dans Son Noble Livre : { Et ne vous tuez pas vous-mêmes. ALLAH, en vérité, est Miséricordieux envers vous }, s4 v29. Et Il dit : { Et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction. Et faites le bien. Car ALLAH aime les bienfaisants }, s3 v195. Et il ne fait aucun doute que le fumeur se jette dans la destruction ; et quelle destruction : destruction sanitaire, financière et corporelle, mais [il cause également la destruction] aussi au sein de ses proches, ses enfants et toutes les personnes qui l'entourent.
عباد الله : من قواعد الشريعة العظام ما جاء في حديث النبي عليه الصلاة والسلام حيث قال : ((لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ)) والدُّخان يتنافى كلّ المنافاة مع هذه القاعدة العظيمة ، فالدّخان ضرر كلّه وليس فيه أيّة فائدة . ولما حرم الله تبارك وتعالى الخمر في كتابه العزيز قال سبحانه وتعالى : { وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا } [البقرة:219] والدخان لا نفع فيه مطلقا ؛ بل كلُّه ضرر
Serviteurs d'ALLAH, parmi les règles importantes de la législation, ce qui nous est rapporté dans le hadith du Prophète 
, dans lequel il dit : « Ne vous causez pas du tort à vous même, et n'en causez pas aux autres ». La cigarette est en totale contradiction avec cette règle essentielle, et elle est, dans son entièreté, un mal, qui ne contient aucun bienfait. Lorsqu'ALLAH, interdit le vin dans Son Noble Livre, Il dit [au sujet du vin] : { mais dans les deux, le péché est plus grand que le bénéfice }, s2 v219, alors que la cigarette n'a absolument aucun bienfait. Elle est plutôt un mal dans sa totalité [et est donc à plus forte raison interdite].
عباد الله : التدخين إضاعةٌ للمال وقد أحصى أحد المدخنين الذي أمضى في الدخان عمراً مديداً حيث جاوز عمره السبعين عاماً ، أحصى تقريبيا الأموال التي صرفها في شراء الدخان فزادت في سنواته كلِّها على الستين ألف ريال صرفها كلها في التدخين ، ونبيُّنا صلى الله عليه وسلم يقول: (( لاَ تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أربع)) وذكر منها (( وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَا أَنْفَقَهُ )) فماذا هو قائلٌ المدخن يوم القيامة إذا سُئل عن تلك الأموال التي أنفقها في شراء الدخان ؟ وقد نهى النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن قيل وقال وكثرة السؤال وإضاعة المال، والتدخين إضاعة للمال قطعاً ولا ريب شششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششااا
Serviteurs d'ALLAH, le fait de fumer est un gaspillage d'argent. Un fumeur de plus de soixante-dix ans, ayant passé une longue période de sa vie à fumer, s'est mis à compter la somme approximative dépensée dans l'achat de cigarettes. Elle représentait environ 70 000 riyals (soit 14 000€). Et notre Prophète dit : « Le jour du jugement, les pieds d'un serviteur ne bougeront pas tant qu'il n'aura pas été interrogé sur 4 choses: ... sur son argent d'où l'a t-il gagné et comment l'a t-il dépensé? ». Quelle sera la réponse du fumeur lorsqu'il sera interrogé sur l'argent dépensé pour acheter des cigarettes ? Et le Prophète a interdit les on-dit, le fait de trop poser de question et de gaspiller les biens. Il ne fait absolument aucun doute que le fait de fumer est un gaspillage d'argent.
عباد الله : إنّ الواجب على المسلم أن يتقي الله تبارك وتعالى في نفسه وفي ماله وفي عقله وفي دينه ويحافظ على هذه الأشياء محافظة تامة ، ويحذر أشد الحذر من كل مضيِّع لها مهدِرٍ لها ؛ فتلك الأموال الطائلة التي تُصرف في شراء الدخان إلى أين تذهب ؟ وما هي الشركات المصنعة لها ؟ وأعظم الشركات إن لم يكن كلها صنعا للتدخين شركات يهودية ، فما أعظمها من خسارة يقدِّمها المدخن ! بالإضرار بماله وصحته وبدنه وبتقوية تلك الشركات بإرسال تلك الأموال الطائلة إليها شششششششاا
Serviteurs d'ALLAH, il est obligatoire pour le musulman de craindre ALLAH en sa propre personne, dans ses biens, dans sa raison et dans sa religion. Il lui incombe de préserver intégralement ces choses et de se prémunir avec force, de tout gaspillage et dilapidation. Où vont toutes ses grandes sommes d'argent dépensées dans l'achat de cigarettes ? Quelles sont ces entreprises qui les produisent ? La plus grande partie de ses entreprises, si ce n'est toutes, sont des entreprises juives. Quelle grande perte vers laquelle se dirige le fumeur, notamment avec les dégâts causés sur ses biens, sa santé, son corps, et en renforçant ces entreprises en leur faisant engranger d'importants bénéfices.
عباد الله : قرأت في بعض التقارير لأحد الأطباء في حديث عجيب عن رئة المدخن وفي ضمن ذلك التقرير يقول ذلك الطبيب : أحضرتُ مدخِّناً عندي وطلبتُ منه أن يدخِّن وأن ينفث دخانه على زجاجة بيضاء ، فما لبث وقد انتهى من دخانه إلا وتغير لون الزجاجة ، ثم أخذ يبيَّن أن هذا التغيُّر على لون الزجاجة بسبب الدخان الذي بُثَّ فيها ونفث عليها مثله وأضعاف أضعافه يكون في رئة المدخِّن ، ولهذا قرّر الأطباء النّصحاء أن الدخان آفة كله وضرر على الصحة كلها - على الفم والحنجرة وعلى الرئة وعلى الدم - ويسبب أضراراً كثيرة خطيرة . وقبل ذلك أجمع أهل العلم بكتاب الله وسنة رسول الله صلوات الله وسلامه عليه وأهل البصيرة بدين الله أجمعوا على حرمة التدخين وتجريمه وتأثيم صاحبه شششششششششششششششششششششششششششششششششششششش
Serviteurs d'ALLAH, j'ai lu dans un rapport d'un médecin, une histoire étonnante concernant le poumon d'un fumeur. Dans ce rapport, le médecin rapporte qu'il a demandé à un fumeur d'expirer la fumée d'une cigarette dans une bouteille blanche. Il n'avait pas encore fini de tout expirer que la couleur de la bouteille avait déjà changée. Il à expliquer que ce changement de couleur causé par cette expiration de fumée qui s'est propagée à l’intérieur de la bouteille dans laquelle il a soufflé, est à plus faible mesure, à l'image de ce qui se produit dans les poumons du fumeur. Ainsi, les médecins conseillers, confirment que le fait de fumer est un mal total et porte préjudice à la santé ; la bouche, la gorge, les poumons, le sang... et est la cause de bon nombre de maux. Avant cela, les savants du Livre d'ALLAH et de la Sounnah du Messager d'ALLAH , ainsi que les gens de sciences et ceux qui sont doués de perspicacité dans la religion d'ALLAH, ont opté à l'unanimité, pour l'interdiction du fait de fumer, sur le fait que c'est un délit et un péché.
ألا - عباد الله - فلنتق الله تبارك وتعالى ولنسارع بل وليبادر كلُّ مبتلًى بهذه الآفة إلى التوبة إلى الله عزّ وجل وإلى توديع هذه الآفة إلى غير رجعة . هذا وإننا في هذا المقام الكريم نتوجه إلى الله جميعاً سائلين الله تبارك وتعالى بأسمائه الحسنى وصفاته العليا صادقين في سؤالنا لربِّنا أن يعين إخواننا وأحبّائنا المبتلين بالتدخين على تركه وأن يخلِّصهم من شرِّه وأن يوفقهم لتوديعه إلى غير رجعة إنّه تبارك وتعالى سميع الدعاء وهو أهل الرجاء وهو حسبنا ونعم الوكيل ششششششششششششششششششششششششش
Serviteurs d'ALLAH, ne craignons-nous pas ALLAH, béni et élevé soit-Il ! Que celui qui est éprouvé par ce mal s'empresse et accoure vers le repentir à ALLAH, et qu'il abandonne ce mal sans y retourner. Ainsi, alors que nous somme dans ce noble endroit, nous nous dirigeons tous vers ALLAH, et nous lui demandons par Ses noms parfaits et Ses attributs sublimes, en étant sincère dans nos demandes à notre Seigneur qu'Il aide nos frères qui sont éprouvés par la cigarettes à arrêter et qu'Il les éloigne de son mal et qu'ils l'abandonne sans jamais y retourner. Il est certes celui qui exauce les invocations. Il est celui en qui nous avons espoir et Il est notre Garant et quel bon Protecteur Il est.
الخطبة الثانية :
الحمد لله عظيم الإحسان واسع الفضل والجود والامتنان ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله وسلم عليه وعلى آله وصحبه أجمعين . أما بعد عباد الله: اتقوا الله تبارك وتعالى شششششششششششششششششششششششششششششششششششششش
Toutes les louanges appartiennent à ALLAH, celui dont la bonté est immense, la gratitude, la générosité et la faveur sont larges. Et j'atteste qu'il n'y aucune divinité digne d'être adorée, seule, sans associé, en dehors d'ALLAH. Et j'atteste que Mohammed et son serviteur et Messager, que les éloges et le salut d'ALLAH soient sur lui, ainsi que sur sa famille et tous ses compagnons. Ceci étant: serviteurs d'ALLAH, craignez ALLAH.
عباد الله : هذا نداء نرفعه باسم كلِّ غيور وناصح نداءٌ - عباد الله - نرفعه إلى كل مدخن وإلى كل بائعٍ للدخان وإلى كل مشترٍ له قائلين له: اتق الله .ولا يفوتني هنا أيضاً أن أنبِّه على أمر ألا وهو : أنّ ما يقال في التدخين كلِّه يقال في الشيشة ؛ بل هي أنكى وأشد وأخطر وأعظم ، فلنتق الله - عباد الله - لنراقبه في السر والعلانية والغيب والشهادة
Serviteurs d'ALLAH, ceci un est appel lancé au nom de toute personne jalouse et conseiller, et cet appel est lancé en direction de tout consommateur, vendeur et acheteur de cigarettes. Nous leur disons: Craignez ALLAH. J'attire votre attention sur le fait que tout ce qui vient d'être évoqué concernant la cigarette est valable pour la chicha qui est plus grave encore, plus néfaste et plus dangereuse. Craignons-donc ALLAH, serviteurs d'ALLAH, et redoublons de prudence à Son égard, en secret et en public.
Source : http://al-badr.net/detail/dARNsJY5kX
